UFO Robo Grendizer: Episode Twenty Two. The Courage of a Flower.
And finally, the point 13 is getting really affected from the magnet that disturbs our communications.
We have found that the Chibana institute on Earth is developing a magnetic focusing device.
For magnetic focusing?
If this device is completed, then our plans will be greatly disturbed!
Our leader Vega, what do you think of stealing that device and using it, huh?
Good idea. And now Gandal, begin your plan immediately.
Yes, Sir!
She is talking too much.
What is it, Gandal?
Nothing, Sir. I will send Commander Blacki right away.
Do understand, Commander Blacki?
Yes, Sir!
Now, don't you dare fail this time.
Leave it to us, Sir. We will steal it.
Commander Blacki, we will steal the device, do you understand?
Alright, I got that.
This is the magnetic focusing device.
By using it, we are able to repel all the space magnitude.
Like this one.
We are able to spread a magnetic net.
This is great. We can cover the space with this, and it will protect us from the Vegan invasion.
Professor, do you allow for its completion as fast as possible?
There are more than one or two problems. I would like to speak with Professor Umon to check it. Therefore, please give me some time.
It is a beautiful music. What is this music?
It is a tune from a faraway land.
Where is this far away land?
Wait for a moment!
Ladies and gentlemen in the Shirakaba White Maiden Farm. It is an awesome scene!
Oh, shut up! Daisuke is playing a nice musical piece right now. Go on, scram!
Hey, the guitar is nothing. I am a man of third level Karate.
Hey Daisuke, how about a one-o n-one fight? Like cowboys!
Let's begin our fight now!
What do you think, Hikaru? The man has to be like me! What do you think?
DAISUKE!!!
What is it, Daisuke? Can't you fight me? You are afraid of me?!
Not on his life! Daisuke, hit him let's go! Hit him! Hurry and punish him.
You, you must teach him a lesson! Yes, you must do!
What is wrong?
You don't have a whistle. Alright then...
Alright, take this on your face...
Daisuke, what is this?
Let's fight! I am the champion!
That's enough now!
He accepted your challenge then, eh?
Very well.
Look at us, Hikaru!
That's not fair, Hikaru. I will show you how strong I am!
You are weak, Daisuke!
Guru...
Daisuke.
Why didn't you behave like a strong man in your face-off against Bunta? You made Goro sad!
Goro...
He trusts you a lot.
I see, that seems correct in principle.
What do you think of increasing the magnetic amplitude a little?
Alright, I got that!
I will try that immediately. Let me get back to you when I finish.
Alright, come back, at any time.
Professor, we've spotted a UFO.
Yamada, prepare the monitor now.
Yes, Sir.
The Mother Ship?!
It is heading towards Mount Tsikoba!
What? Going to Mount Tsikoba?
The Chibana Institute is in Mount Tsikoba!
What is happening?
Danger! Watch out! RUN!
Let's escape!
Professor!
PROFESSOR!!!
What? The Chibana Institute was attacked?
It seems like a pile of rubble.
It must be their saucer. I will follow it!
Come back!
Come back! It is dangerous to go after it!
Bu... But!
Kouji!
Professor! Professor Chibana and the magnetic focusing device were taken by the saucer beast!
What? Professor Chibana!!!
Alright!
General Gandal!
We obtained the magnetic focusing device!
You've done a good job, Commander Blacki!
Yes, Sir!
I have another souvenir for you, Sir.
Um, what is it?
We captured Professor Chibana!
How wonderful! Bring him here right away!
Yes, Sir!
Commander Blacki, the TFO is following us.
What? Start, Minifo! Let them attack!
Damn!
Go and help him immediately!
Yes.
Route Number 7, Standby.
Duke Fleed.
Standby, Okay!
Grendizer Go!
Damn!
Duke... Duke Fleed!
Wait!
Kouji is in danger! I will stop chasing them now.
Spin Saucer!
Hey, Kouji! Are you alright, Kouji?
Yes, I am alright. What is the situation with the Mother Ship?
I have to retreat.
I am sorry...
Good work you've done.
Commander Blacki.
Install the magnetic focusing device in the saucer beast Giro Giro, right away.
What about Professor Chibana?
Put him in the dungeon.
No! Put the Professor with the device in the saucer beast Giro Giro, eh?
So that if they attack Giro Giro, then they will kill the Professor.
I see.
What an idea!
A little more.
Where are you going without my knowledge? Huh, Hikaru?
I am going to the Institute.
Kouji was injured, and I am going to see him.
You can't do that, it is not right for a young girl like you to behave this way.
Let Daisuke go with you, eh? Daisuke, come here!
I am no longer a child. Don't tell me what to do and what not to do!
I am not a child anymore!
What? Is this the way you talk to your father, Hikaru?
Because you say it to me a lot!
Shut up!
Oh, wait Hikaru.
Hikaru, you should be happy that you have a father that takes care for you. Yes, my dear.
Of course! I am your father, Danbi!
Daisuke!
I will see you later.
Daisuke, wait! This girl is going to drive me crazy!
Oh, Kouji. Staying in bed is an obligation on you.
I am fine, I am fine.
I feel energetic due to the radio waves, I only need a Massage.
That is good, really that is good.
Hey, Goro, did you come here to visit Kouji?
Hey. Goro!
What is wrong?
It is because of you.
Daisuke, listen. Will you hit Bunta in front of Goro, just once?
Goro cannot tolerate the idiot Bunta insulting you.
You are to Goro more than his big brother.
He trusts you; he respects you.
Therefore, he couldn't picture you not responding to Bunta when he insulted you. He couldn't do that.
Kouji.
You still don't understand what is the true fight.
You can strike your enemy physically. However, if your mind was harmed.
Then there is never a cure. For this, I have distanced myself from physical fighting.
Commander Blacki.
As soon as the installation is complete, begin the attack immediately.
Yes, Sir. We will capture Grendizer this time for sure.
Father, the moon is getting covered with the red color again.
They are preparing to attack us, let's hurry.
Professor, what is this exactly?
It is the destroying device, I just completed it.
The magnetic force is the pulling force between the South Pole and the North Pole.
Come and see Kouji.
What will happen if the south magnetic field was given to the North Pole and the north magnetic field to the South Pole?
They will reverse and then explode.
That's right.
I see, so the net that Professor Chibana built will be broken.
Yes, but now we cannot use it except once.
Only once?
Yes, if we are not able to attack the north and south poles precisely, it will be the end.
But, how can you tell the north and south from them?
I don't know yet.
Professor, we captured the UFO!
There they are now.
Install it on Grendizer immediately!
Yes, Sir!
I wonder, can he install it right away?
Alright, I will be the decoy.
Professor, install the magnetic net towards TFO, please.
The north on top and the south on the bottom.
So, once the identical poles touch me, they will pull each other.
But... that's dangerous.
We don't have any other plans in hand now.
That is a risk!
We don't have time, Professor!
I don't agree with this method.
Then what do you suggest?
I would like to strike you and go by myself, do you understand me?
Can you eliminate me with one strike?
Shall I try? Speak? I count on you.
What is that?
It is a monster!
We will follow up the destruction from one place to another until you come out Grendizer.
Duke Fleed!
Grendizer Go!
Here I come!
Okay!
There you are, Grendizer.
Kouji!
I know, don't worry!
Damn!
Well done, we have done it finally! Now we captured Grendizer. We can celebrate now! We can, for sure!
Yes.
There it is now. The North Pole is on top of the South Pole on the bottom.
Alright!
Shoot In!
Dizer Go!
Prepare the destruction device! Switch set ON!
Shoot!
Wh... What is happening?
Damn!
Now I must show them the true power of Giro Giro. Yes!
Hand Beam!
Wait!
Professor Chibana was captured and he was put in the forefront of the saucer beast.
Are you able to help him somehow?
Damn! I must be careful in the attack.
I only have one solution before me.
And that is to jump on the body of the saucer beast and cut its head.
There is no other way to save Professor Chibana.
What I need now is courage that is all I need.
Double Harken!
That's right!
Dizer Jump.
Idiot!
The weapon was destroyed! They even saved the Professor! You are so stupid!
Yes, Sir!
Goro, come here.
Look at this courageous flower.
It was sick under the snow from a while ago and here it is blossoming now.
I think that the true courage means something like that.
I decided to give you my trust, Daisuke.
Thank you.
Man, how he stirs my emotions.
UFO!!!